Чингиз Торекулович Айтматов писал на двух родных языках — киргизском и русском, кроме того его произведения переведены почти на 150 языков. Выдающиеся заслуги Айтматова в области литературы были достойно оценены мировым сообществом: неоднократно его номинировали на Нобелевскую премию.
Чингиз Айтматов стал писателем планетарного масштаба. В произведениях Айтматова присутствуют киргизские герои, но чувства и эмоции героев универсальны, едины для всех людей планеты - это для Айтматова было главным.
В творчестве Айтматова неизменно присутствовали три темы - три страха. Прежде всего, страх ядерной войны, страх перед экологической катастрофой и страх нравственного упадка. Он писал о необходимости гармонии человека и природы, окружающего мира.
Основным приоритетом XXI века Айтматов считал духовность. Айтматов был оптимистом. В его произведениях красной нитью проходят вера в человека, вера в будущее человечества.